Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

четверг, 16 июля 2015 г.

Babeleo Books: Новый сервис для любителей английской классики в оригинале


Совершенно недавно открыла для себя новый ресурс для чтения английской классики в оригинале под названием Babeleo Books (не путать с LinguaLeo). Babeleo (с англ. Babel - Вавилонская башня - место, где, согласно библейской истории, Бог смешал языки) - современный вариант чтения английских книг в оригинале, включающий в себя неадаптированный текст, аудио-сопровождение (записанное профессионалами - носителями языка), словарь со звуковым приложением для параллельного изучения произношения незнакомых слов, а также русский литературный перевод.




Веб-дизайн сайта привлек меня еще больше: нет ничего лишнего, что отвлекало бы от главного: чтения любимых книг. Дизайн адаптивный или по-английски responsive, а это значит, что сайт можно легко просматривать на разных мобильных устройствах: телефонах и планшетах.

Библиотека включает в себя около 50-ти наименований классической, неадаптированной литературы, поэтому по-настоящему оценить коллекцию смогут только люди как минимум с функциональным уровнем Intermediate, но сам факт существования такого сервиса радует! Не нужно теперь где-то искать перевод, оригинал, загружать аудио-сопровождение и словарь.

Единственное, что хотелось бы еще добавить к этой онлайн-библиотеке - это некоторые современные издания. Современные книги или газеты дают доступ к тому разговорному языку, на котором сегодня говорят носители языка. Многие фразы, структуры и некоторые слова из классической литературы сегодня становятся малоупотребляемыми или строго "книжными", именно поэтому неизощренным читателям необходима будет поддержка преподавателя или разъяснения носителей языка.

Несмотря на эти небольшие недочеты, сервис замечательный и, если Вы любите читать, подписывайтесь на Babeleo Books!