Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

понедельник, 14 апреля 2014 г.

Улучшаем навыки чтения: слова-связки – зачем они нужны?



 Автор статьи: Ольга Викторова, преподаватель на платформе OnlinEnglish

В прошлой статье мы рассмотрели структуру абзаца и отметили для себя, что абзац состоит из главной мысли (ключевого предложения) и доказывающих её аргументов. Чтобы помочь читателям увидеть связь между аргументами, используют слова-связки (transition words, linking words). Давайте рассмотрим два примера и определим тот вариант, который нам легче понять:


(A)
You can reduce the number of colds you catch. You should wash your hands frequently during cold seasons.

(B)
You can reduce the number of colds you catch. First of all, you should wash your hands frequently during cold seasons.

Наверное, вы выбрали второй вариант (B). Слова first of all (во-первых) указывают на то, что автор собирается перечислить несколько способов, как можно снизить риск простуды. Слова-связки – это слова (такие как first of all) или фразы, которые показывают связь между идеями. Они как дорожные знаки, указывающие путь водителю.

В этой статье мы рассмотрим addition words – слова-связки, указывающие на то, что автор хочет добавить еще один или несколько аргументов к уже высказанным.  Давайте рассмотрим еще один пример и опять определим тот вариант, который нам понятнее:

(A)
A virus cannot move or grow. It can reproduce only inside a cell of another organism.

(B)
A virus cannot move or grow. Furthermore, it can reproduce only inside a cell of another organism.

 Надеюсь, вы опять выбрали второй вариант. Слово furthermore (более того)—это слово-связка. Оно показывает нам, что автор хочет добавить еще одну характеристику вируса (virus cannot reproduce without another organism) к уже сказанным в первом предложении (virus cannot move or grow).  

Самые распространенные слова из этой группы приведены ниже.  Некоторые из них (first, second, third etc. ) также указывают на последовательность или перечисление идей (sequence).  Чтобы лучше их запомнить, я предлагаю вам выполнить упражнение, вставляя наиболее подходящее слово в пропуск.

Also -- тоже, также, к тому же
In addition -- в добавление, к тому же, сверх, кроме того
Moreover -- сверх того, кроме того
Another … (cause, reason, fact) – еще один/а, другой/ая(причина, повод, факт )
Further --затем; сверх того, более того
Furthermore -- к тому же, кроме того; более того
First (of all) – первое, во-первых
For one thing -- прежде всего, для начала, первым делом, во-первых
Second(ly) –второе, во-вторых
Third(ly) –  третье, в-третьих
Next -- затем, после, потом

Final(ly) – заключительный…/ в заключение,  в конечном счёте, в конце концов
Last (of all) – последний…/ наконец (при перечислении) ; в заключение; в конце концов

  1. An important dental warning sign is a tooth that shows sensitivity to hot or cold. _____________ sign is bleeding gums.
  2. Paranoid people often believe that someone is plotting against them. They may ___________ believe that everyone is talking about and staring at them.
  3. One reason Marian left Jack is that he borrowed her credit cards without asking. __________________, he used the cards to buy gifts for other women.
  4. There were two Liberty Bells. The first was cast in England in 1752 for the Pennsylvania State House, now known as Independence Hall.  The ________________ was cast in Philadelphia; it cracked on July 8, 1835, as it rang at the death of Chief Justice John Marshall.
  5. A two-thousand-year-old tomb in England contained remnants of a wooden board game. __________________, the tomb contained a set of surgical instruments.