Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

среда, 5 марта 2014 г.

Новый подкаст! Практика оборота "сложное дополнение" - Complex Object и шпаргалка

Сегодня мы поработаем над переводом предложений с оборотом "сложное дополнение". Некоторые примеры на перевод взяты из учебника К.Н. Качаловой и Е.Е. Израилевича "Практическая грамматика английского языка". Объяснение того, как образуется и используется данный оборот, слушайте здесь (подкаст №42, 43). Переводя предложения устно, обращайте внимание на структуру самого оборота, а не на лексику. Некоторые слова можно перевести по-разному, но сложное дополнение необходимо переводить, согласно правилам. Ниже подкаст, а под ним - шпаргалка - сводная таблица употребления оборота "Complex Object".




Шпаргалку "Случаи употребления оборота сложное дополнение" в формате PDF можно скачать здесь. Также есть вариант кликнуть на картинку ниже, чтобы еще раз вспомнить, что собой представляет Complex Object.


Надеюсь, подкаст и таблица будут Вам полезны. Вопросы и пожелания оставляйте в комментариях. Спасибо!