Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

пятница, 7 февраля 2014 г.

Как угадывать значение неизвестных слов из контекста?

Автор статьи: Ольга Викторова, преподаватель на платформе OnlinEnglish.

Изучая английский язык, рано или поздно мы сталкиваемся с тем, что нужно узнавать слова из контекста. Контекст – это те слова, которые окружают неизвестное нам слово. Сегодня я бы хотела поделиться советами, на что нужно обратить внимание, чтобы правильно понять значение слова из контекста.

 1. Обращайте внимание на примеры. Если в предложении есть примеры неизвестного нам слова, то угадать его намного легче. Рассмотрим пример. Знаете ли Вы, что значит слово affluent? Если нет, то попробуйте догадаться из контекста с примерами:

The neighborhood is so affluent that most residents have Olympic-sized swimming pools, tennis courts, and luxury cars.

Бассейны, теннисные корты и роскошные машины – примеры, показывающие нам, что «affluent» означает «богатый».

2. Обращайте внимание, есть ли синонимы (близкие по значению слова) неизвестного слова в предложении.

Kim had fortified the walls of her sandcastle with aluminum cans, but that hadn’t strengthened them enough to resist the incoming tide.

Как мы видим, предположительно неизвестное нам слово “fortified” имеет синоним “strengthen” и означает «усиливать, укреплять».

3. Обращайте внимание на антонимы (противоположные по значению слова).

The teacher would have achieved better results of she had been as quick to commend students for their successes as she was to criticize them for their failures.

Неизвестное нам слово commend  противопоставляется слову «criticize». Теперь не сложно догадаться, что «commend» означает «хвалить, одобрять».

4. Обращайте внимание на смысл всего предложения.

One argument against capital punishment is that if an innocent person is executed, the mistake cannot be rectified.

Чтобы понять значение слова “rectified”, задайте себе вопрос, «Что нельзя сделать с ошибкой, если ошибка – это смертная казнь?». Её нельзя исправить, т.е  значение слова rectify – «исправлять».

Предлагаю Вам попробовать свои силы и угадать выделенные курсивом слова из контекста:

  1. Imagine my chagrin when I looked in the mirror right after giving a report in front of class – and discovered that on my shirt was some of the blueberry pie I had eaten for lunch. 
    a. embarrassment         b. encouragement        c. pleasure       d. hatred

  2. There were very many things about the library that made it conducive to study, including good lighting, quiet, and nearby reference books.
    a. harmful        b. cold             c. unattractive             d. helpful

  3. It was always hard to know what Uncle Ralph was really thinking – was his enthusiasm for the trip feigned or genuine?
    a. secret           b. pretended                c. formal

  4. “This is a poignant book, as it is filled with touching stories of the author’s days in a small Southern town,” wrote the reviewer.
    a. interesting                b. moving        c. boring