Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

среда, 30 октября 2013 г.

Новый подкаст! Практика условных предложений 1-го типа


В продолжении разговора о нулевом и первом типе условных предложений, который мы начали на прошлой неделе (Вы, кстати, послушали подкаст и загрузили шпаргалку?), сегодня предлагаем Вам отработать 15 предложений на перевод с русского на английский, чтобы усвоить структуру  условных предложений первого типа. Подкаст ниже. Спасибо за внимание!



понедельник, 28 октября 2013 г.

Как правильно "съедать" слова?


А Вы умеете "съедать" английские слова также, как это делают носители языка? Если да, то приятного аппетита в общении! А если нет, то, скорее всего, Вам придется немного поднапрячься и поработать над английским произношением, только не совсем так, как ему обучали в школе. Забудьте скороговорки, повторения отдельных слов и бесконечные упражнения на отдельные звуки. Такая работа неэффективна, если Вам не объясняют принципы "съедания" слов или, говоря фонетическим языком, принципы альтерации. 

пятница, 25 октября 2013 г.

Как сказать по-английски "за последнее время"?

За последнее время мне приходилось слышать одну и ту же "эсхатологическую" фразу о "последнем времени", причем практически во всех ситуациях ее перевод на английский калькируется с русского "in the last time". Наречия часто помогают нам выбрать верную временную форму, а когда наречие путается или смешивается с русским, понимание затрудняется, и временная форма тоже выбирается методом "тыка". Итак, сегодня статья посвящена "последнему времени", не в смысле конца света, а в смысле недавнего промежутка времени.

среда, 23 октября 2013 г.

Шпаргалка по английским условным предложениям + подкаст: 2 типа условных предложений


Условные предложения в английском языке могут изначально показаться запутанными, но на самом деле, в отличие от темы артиклей, структуру и формулы условных предложений можно объяснить на простых примерах. Если бы у меня было 5 минут, чтобы изложить своим ученикам этот грамматический материал (а это обычно самый эффективный вариант объяснения - чем быстрее, тем лучше), то я бы объяснила условные предложения с помощью следующей презентации (см. ниже). Обратите внимание на формулы и глагольные формы, внимательно прочтите предисловие и распечатайте последнюю сводную таблицу для практики всех типов условных предложений. Оговорюсь сразу, что эта тема не для начинающих, поэтому, если Вы еще не можете отличить Present Continuous от Past Perfect, а также совсем незнакомы с модальными глаголами, то лучше Вам пока что сюда не вникать! Остальные пускай дерзают!

пятница, 18 октября 2013 г.

Как выучить больше английских слов без зубрежки?

Много раз она давала себе клятвенное обещание "начать запоминать выученные английские слова... завтра". Учителя напоминали о пользе богатого словарного запаса, обещали  научить говорить по-английски и даже читать Шекспира в оригинале, как только она выучит все слова в небольшом словарике в конце оксфордского учебника - в алфавитном порядке. Процесс зубрежки совсем не дал ожидаемых результатов. Ежедневные часовые занятия значимо не увеличили словарный запас, и заучивание словарика застопорилось на букве A. В отчаянии моя подруга позвонила мне и спросила, правильно и эффективно ли так заучивать слова. Я попыталась открыть свой оксфордский словарик и сделать то же самое. Несколько страниц словаря остались "пройденными", как будто я прошла мимо них, в голове от эксперимента возникла лишь головная боль и путанница. А Вы проводили подобный эксперимент? Говорят, что он пользуется наибольшей популярностью в технических вузах, где принято "сдавать тысячи". Сегодня я поделюсь с Вами непопулярным методом изучения слов, благодаря которому Вы научитесь учить отдельные слова и даже группы слов без зубрежки. 

среда, 16 октября 2013 г.

Новый подкаст! Практика сочетаний it's time, had better и модального глагола should в немодальных ситуациях.

Доброго времени суток! Прослушав предыдущий подкаст, Вы, наверняка, готовы поработать над употреблением had better, it's time и should на практике. Если да, то сегодняшний подкаст направлен как раз на отработку этих навыков! Правила одни и те же: прослушайте каждое предложение на русском, переведите его на английский устно, затем продолжайте прослушивать запись, и Вы услышите правильный ответ. Конечно же, есть несколько вариантов перевода одного и того же предложения, я даю один из них, но если Вы прослушали предыдущий подкаст, то сумеете определить, правильно ли Вы перевели грамматическую структуру или нет. Слова, естественно, могут отличаться. Плейер ниже, а всю ленту подкастов по грамматике можно прослушать здесь. Загружайте подкасты на свои айфоны и продолжайте работать над устным переводом, доводя это упражнение до автоматизма. Спасибо за внимание и до связи!

понедельник, 14 октября 2013 г.

12 неправильно произносимых английских слов

В сегодняшнем подкасте я перечислю 12 слов, которые в большинстве своем произносятся неправильно как начинающими, так и некоторыми учителями английского. Ошибки эти, как болезни, переходящие по наследству, - практически невозможно исправить раз и навсегда. Где-то все равно найдется учитель, который понадеется на свою память и на знание своего учителя и произнесет то или иное слово, не посмотрев в словарь. Иногда среди начинающих бывает другая проблема: в словарь они заглянули, а транскрипцию прочесть не знают как (об этом, кстати у нас есть целый цикл видео-уроков здесь). В любом случае, я Вам просто гарантирую, что, если Вы не занимались произношением отдельно, скорее всего и в Вашей речи встречаются подобные ошибки. Хотите проверить? Прослушайте подкаст ниже и поработайте над произношением этих слов (список приведен). Спасибо за внимание! Понравился подкаст? Поделитесь с друзьями!

пятница, 11 октября 2013 г.

Хочу быстро выучить английские слова - как это сделать?

Каждый из нас когда-то учил столбики незнакомых английских слов. Зубрежка быстро решала проблему "сдачи очередной тысячи", но никак не помогала по-настоящему запомнить новое слово. Оказывается, что выучить английские слова несложно, если понять основные принципы морфологии - строения - слова. Секретами словообразования с нами сегодня поделится Елена Шакотько.
========================================================================

В прошлый раз я говорила о том, что английскому языку свойственна гибридизация или гибридизм (hybridism) – образование слова из элементов разных языков. Сегодня я хочу рассказать о том, как эти знания могут пригодиться изучающим английский язык.

Увлекательный разбор слова.
Многие английские слова можно разложить на отдельные составляющие. А если нам известно значение хотя бы одного из элементов в незнакомом нам слове, то мы можем разгадать смысл слова или оттенок его значения. Кроме того, огромное количество приставок и корней пришли в английский язык из латинского и греческого языков. Например, приставка pre- латинского происхождения, означает пред, до, заранее и сочетается как с латинскими (predict, precaution - предсказывать, предосторожность), так и со староанглийскими корнями (pre-war, precooked). 

среда, 9 октября 2013 г.

Новый подкаст! Употребление глагола should, выражений it's time и had better

На этот раз в рубрике "Пять минут английской грамматики" Вы узнаете, что глагол should может употребляться и в немодальных ситуациях. Также будет полезно выяснить разницу между сочетанием had better и should в примерах: I'd better go или I should go. Некоторые думают, что такие сочетания синонимичны, но это отнюдь не так! В заключении, Вы познакомитесь с простым выражением "it's time", которое на русский язык переводится как "самое время" или "пора". Как построить предложение с сочетанием "it's time"? Нам известно только "It's time for you to go", но есть еще один вариант, более компактный, а значит, более часто употребляемый! Обо всем об этом - сегодняшний подкаст. Спасибо за внимание! Вопросы оставляйте в комментариях. Если плейер не отображается в Вашем браузере, то прослушать подкаст можно на нашем канале http://onlinenglish.podfm.ru/ (подкасты размещаются в течение недели с момента публикации на блоге). В плейере ниже также есть функция "загрузить", так что загружайте на свои гэджеты и слушайте везде!

понедельник, 7 октября 2013 г.

Новый подкаст! Произношение некоторых сочетаний согласных

На первых этапах работы над английским произношением нас учат тщательно проговаривать отдельные слова и сочетания звуков в надежде, что такая отработка автоматически поможет Вам произносить целые предложения правильно и внятно. Оказывается, что произношение звуков в сочетаниях существенно отличается от того, как они произносятся в изоляции. Например слова right и place по отдельности не представляют сложности, но вместе они должны произносится как raip pleis, где согласная t "поглощается" следующей за ней согласной p. Чем вызваны такие изменения? Вот основная причина:

пятница, 4 октября 2013 г.

Хочу выучить английский. Сколько времени мне понадобится?

Автор статьи: iRena Dewey
Этот вопрос очень часто слышу от новичков. Студенты среднего или продвинутого уровня ответ уже знают: времени нужно много. Но начинающие обычно пытаются оценить продолжительность периода, который понадобится для выполнения этой задачи.

Чтобы ответить на этот вопрос, я прошу их сначала определить, что они имеют в виду, когда хотят "выучить язык".  Для одних это означает подготовиться к короткому визиту в англоязычную страну, чтобы там не заблудиться. Для других - возможность работать в англоязычной стране и общаться с носителями языка без особых трудностей. А третьи имеют в виду по-настоящему овладеть английским и общаться на нем с такой же легкостью, как и на родном языке.

среда, 2 октября 2013 г.

Must, have to, should do/should have done - практика

В продолжении разговора на прошлой неделе об использовании модального глагола should сегодня предлагаю Вам переводные упражнения на отработку have to, must и should. Если Вы еще не уверены, в какой ситуации используется тот или иной глагол, обязательно перейдите по ссылкам, чтобы послушать соответствующие подкасты. Тогда Вы смело можете отработать предложения на перевод в сегодняшнем подкасте. Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, пишите их в комментариях! Спасибо за внимание!