Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

понедельник, 2 февраля 2015 г.

Рекомендация: 5 современных неадаптированных книг на английском языке

Кто сказал, что чтение неадаптированной литературы должно быть скучно и непрактично? Современные английские и американские авторы увлекательно пишут на самые разные темы, при этом используя несложные конструкции и понятный широкому кругу читателя язык. Конечно, к чтению неадаптированной литературы необходимо подготовиться: начинать изучение языка с "любимой книги" на английском, как бы интересен и прост не был бы перевод, - задача сложная. Но прозанимавшись минимум год (это если начинать с уровня Pre-Intermediate), чтение должно быть одним из приоритетных видов работы. Последуем совету Кэролайн Жермонд (см. предыдущие статьи) и порекомендуем пять интересных современных книг, которые, будем надеяться, понравятся нашим учащимся и читателям блога.


  1. Sophie Kinsella, "Can you Keep a Secret?" Софи Кинселла - молодая английская писательница. Ее романы написаны простым и доступным языком, а сюжет всегда интересный и необычный. Читается на одном дыхании.
  2. Nora Ephron, "I Feel Bad About My Neck." О Норе Эфрон я впервые узнала в 2012 году, когда газета Нью-Йорк Таймс объявила о ее кончине. В этой книге собраны рассказы и краткие очерки о том, что в своей жизни переживает каждая женщина, именно поэтому читать легко, понятно и, благодаря остроумию писательницы, очень увлекательно. 
  3. Alexander McCall Smith, "Ladies No.1 Detective Agency." Этот писатель повествует о жизни женщины-детектива из Ботсваны. Александр Макколл Смит прожил в Африке много лет, а потому  напрямую знаком с тем, как рассказываются истории. Серия его книг о женском детективном агенстве №1 - это кладезь занимательных историй.
  4. Maeve Binchy, "The Glass Lake." - детективный роман о женщине, которая однажды исчезает из своей семьи и на протяжении многих лет считается без вести пропавшей, но внезапно она вновь появляется, и читатель узнает о том, что происходило с ней и что побудило ее скрываться все эти годы. 
  5. John Grisham, "The Brethren." Джон Гришам мастерски пишет детектив о трех "братьях", находящихся в заключении, которые наживаются за счет шантажа чиновников. Из всех книг эта, на мой взгляд, - наиболее сложная с точки зрения английского языка, поэтому рекомендю ее только студентам уровня Advanced.
Надеюсь, что эти рекомендации помогут Вам в выборе книги. Enjoy!