Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

среда, 8 мая 2013 г.

Новый подкаст! Употребление форм Past Perfect и Past Perfect Continuous: все гениальное - за пять минут.

Временные формы, о которых пойдет сегодня речь, - Past Perfect и Past Perfect Continuous. Они обозначают действие, которое предшествовало другому действию в прошлом. Вначале такое объяснение кажется достаточно запутанным, но, если мы рассмотрим примеры на родном языке, то потом с употреблением верной временной формы не должно возникнуть вопросов.

  1. Мы приехали в этот город и прожили там 5 лет.
  2. Мы снова приехали в город, в котором когда-то прожили пять лет.
  3. Когда мы приехали в город, друзья нас встречали в аэропорту.
  4. Когда мы приехали в город, друзья нас ждали уже пару часов.

Предложения  звучат немного искуственно, но эта искуственность поможет нам легко распознавать, в каком случае употребляется та или иная форма.

  1. Приехали - прожили. Действия проходят одно за одним, в хронологической последовательности. В этом случае однородные сказуемые переводим формой Past Simple: We arrived in this town and lived 5 years there. 
  2. Приехали туда, где когда-то, до приезда, жили. Второе действие предшествует первому, поэтому употребим здесь Past Perfect: Again we arrived in the town where we had lived 5 years at some point.
  3. Мы приехали - друзья нас встречали. Приехали - краткое действие, друзья встречали - более продолжительное. Первое выражается Past Simple, второе - Past Continuous. When we arrived in the town our friends were meeting us at the airport.
  4. Мы приехали - друзья уже нас ждали пару часов. Ожидание длительное, продолжительность ожидания указывается (пару часов), поэтому во втором случае употребим Past Perfect Continuous. When we arrived in the town our friends had been waiting for us for a couple of hours already.
Надеюсь, такое объяснение немного приведет в порядок то, что до этого было неясно. Устное объяснение можно прослушать в пятиминутном подкасте ниже: