Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

понедельник, 20 мая 2013 г.

Поговорим о погоде (2) - температура воздуха

Неделю назад я привела список прилагательных, которые можно использовать при описании погоды. В сегодняшнем сообщении предлагаю Вашему вниманию список фраз для разговора о температуре воздуха. Зачастую именно такие простые предложения, как "температура повышается", "температура колеблется между" застают нас врасплох. Есть несколько вариантов и в русском, и в английском, одних и тех же предложений о температуре воздуха. Заучивая эти фразы, обратите внимание на сказуемое, его временную форму (на русском и английском), а также на предлоги. В этой статье вы прочтете список выражений на русском с переводом на английский.




  1. Температура 20 градусов: The temperature IS 20 degrees Celsius.
  2. Температура колеблется между ----: The temperature fluctuates (fluctuate /ˈflʌkhttp://static.sfdict.com/dictstatic/dictionary/graphics/luna/thinsp.pngtʃuˌeɪt/) between 5 and 10 degrees Celsius. The temperature ranges between…
  3. Температура между ----: The temperature IS between 5 and 10 degrees.
  4. Температура достигает 20 градусов: The temperature reaches/hits 20 degrees.
  5. Температура понижается до ...: The temperature goes down to …
  6. Температура  ниже нуля: The temperature is below zero
  7. Средняя температура: median temperature
  8. В среднем температура составит 20 градусов – The temperature averages at 20 degrees
  9. Температура повышается до – The temperature is rising/climbing up to
  10. Температура остается неизменной - The temperature stays the same.
В следующем сообщении поговорим о том, как можно некоторые устойчивые выражения из темы "погода" использовать в бытовой речи. Вопросы можно задавать в комментариях!