Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

четверг, 26 июля 2012 г.

Иностранный акцент ограничивает возможности учителей в Аризоне

Может ли учитель с иностранным акцентом преподавать английский? Вопрос довольно странный и не совсем актуальный в Украине или России, а что если речь идет об учителе английского в США? Газета "Нью-Йорк Таймс" сообщает о том, что учительнице начальных классов Гваделупе Агуайо в штате Аризона предстоит доказать властям, что несмотря на свой акцент, она может обучать детей английскому языку.

вторник, 24 июля 2012 г.

Как оценить эффективность занятий английским языком?


Наверняка каждый из нас мечтает об этом: закрыл глаза - и вдруг выучил английский, закончил университет, накопил много денег, стал новым человеком, нашел интересную работу... Человек по природе своей ленив, кто-то в большей, кто-то в меньшей степени, поэтому если учитель предлагает мне выучить язык за 10 дней, то даже вопреки здравому смыслу я скорее всего решусь на этот отчаянный поступок. В твиттере наткнулась на ту же самую тенденцию: выучить английский просто и без проблем хотят все, но насколько это реально?

понедельник, 23 июля 2012 г.

Как распланировать занятия английским дома


Самостоятельные занятия английским языком требуют особой дисциплины, организации работы и настойчивости. Понятно, что такие занятия наиболее экономичны, но часто самостоятельная работа не дает ощутимых результатов по нескольким причинам, одна из которых - это неправильно выбранное направление. У каждого учащегося сегодня есть целый ряд материалов и ресурсов, которые помогут достичь задуманной цели, но подобрать эффективные материалы, в соответствии с уровнем учащегося - это занятие не из легких. Тем не менее, есть несколько принципов, которые помогут Вам облегчить годы самостоятельной и, казалось бы, бесцельной работы.

пятница, 20 июля 2012 г.

Test your pronunciation: can you understand a fluent speech?


"The remote-controlled car is finally here. The all-new 2011 Chevrolet Cruze."


My husband and I watched this quite entertaining commercial. It's catchy, fun, and surprisingly, quite educational. It showed to me that I sometimes cannot switch my brain off even when I'm relaxed and watching my favorite show. Somehow I end up thinking how to use this commercial for teaching. Watch it and then complete the gaps below. This particular commercial has a number of short conversational forms that you will hear in everyday English.

вторник, 17 июля 2012 г.

Образуем английское предложение: шпаргалка для студентов (2)

Сегодня продолжим разговор о самых распространенных ошибках, которые допускают русскоговорящие, составляя простое предложение на английском языке. В отличии от некоторых ошибок в произношении, к которым можно привыкнуть, перестроившись на "волну" рунглийского произношения, ошибки в порядке слов определить сложнее, поскольку понятны они будут только русскоговорящему преподавателю, либо иностранному преподавателю, который изучал русский язык. В остальных случаях, как говорится, you're on your own ("плыви сам") - Вас будут переспрашивать, перефразировать и недопонимать. Как этого избежать? Нужно выучить (именно выучить, зазубрить) основные примеры, в которых делается большинство ошибок. На прошлой неделе мы разобрали пять из них (повторить можно здесь), сегодня мы продолжим разговор. 

пятница, 13 июля 2012 г.

Вебинар №2: Создание интерактивных презентаций

Второй вебинар для учителей из серии "Создай свой виртуальный класс" познакомил преподавателей с двумя инструментами для создания интерактивных презентаций. Один из этих сайтов больше подойдет для академических целей, для специализированных курсах в школах и университетах, а второй - для небольших групп, учителей курсов и репетиторов. Вернемся к тому, что идея создать виртуальный класс необходима для того, чтобы максимально помочь учащемуся заниматься дома до того, как он попадает на урок. Конечно же, интерактивные задания помогают разнообразить и домашнюю работу, но в целом могут и предварять работу учителя на уроке. Давайте рассмотрим подробнее.

среда, 11 июля 2012 г.

Интерактивные проекты учителей английского - 2

Одно из заданий, которое нужно было выполнить учителям, - это создание обучающих онлайн-материалов. Учителям часто приходится повторять одно и то же из урока в урок, из года в год, и, если мы не повторим еще и еще раз, то на следующем занятии нас ждет катастрофа под названием: "А Вы не говорили, что "читать"- это значит понимать". Действительно, если Вы преподаватель со стажем, то не мне Вам рассказывать о том, что мы, согласно заключениям "наших самых выдающихся студентов" патологически страдаем синдромом дефицита логики - а, может, и правда - читать - это еще не значит понимать прочитанное? И вот в эру интернета на помощь всем нам приходит такая замечательная функция как создание интерактивных обучающих материалов - видео, аудио и т.п., и теперь мы с радостью можем ответить своим сердобольным учащимся: "Посмотрите видео, там все уже сказано".

вторник, 10 июля 2012 г.

Интерактивные проекты учителей английского

Этим летом OnlinEnglish запустил серию бесплатных вебинаров для учителей английского языка под общей темой: "Создай свою виртуальную аудиторию". Поскольку не все желающие могли принять участие в нашем первом вебинаре, где мы попытались освоить бесплатное приложение Google Earth и несколько других инструментов, запись вебинара открыта для всех желающих, и посмотреть ее можно здесь. Конечно, не все участники выполнили домашнее, в силу, скажем, летней занятости, но меня очень порадовали работы двух коллег из Севастополя и из Минска, которые создали и записали свой собственный виртуальный тур, разместив его на youtube. Для начала я немного расскажу о самом задании и потом с радостью покажу плоды трудов моих коллег (обе работы достойны высокой награды)!

суббота, 7 июля 2012 г.

Образуем английское предложение: шпаргалка для студентов


То, что английское предложение принципиально отличается от русского, - это мы слышим постоянно. Хотя в речи русских студентов то и дело проскакивают "калькированные" русские фразы, которые по-английски понятны будут только разве что русским эммигрантам, живущих в англоязычных странах, да и русскоязычным учителям английского, которые никогда не общались с англичанами, американцами, канадцами, австралийцами... Вот и мне на уроках, по сто раз в день, приходится рассказывать с самого начала, что и как в английском предложении отличается от русского.

четверг, 5 июля 2012 г.

No matter, doesn't matter: does it really matter?

Фразы "it doesn't matter" и "no matter" часто путаются, поэтому иногда их можно услышать в разной интерпретации, наиболее типичная из них (и неправильная с грамматической точки зрения) - это некий гибрид, который звучит так:: "it's no matter". Понятно, что в разговорной речи и такой вариант поймут, и даже некоторые слои населения скажут "it don't matter" (вместо "doesn't"), но наша задача понять, как правильно, а как Вы решите говорить - это уже Ваш выбор. Давайте рассмотрим несколько примеров, чтобы разобраться с этой темой.

вторник, 3 июля 2012 г.

Теперь рекламируют по-другому - 2

Несколько дней назад я опубликовала старые и совершенно неактуальные сегодня рекламные баннеры, которые в свое время были достаточно популярными в США. Сегодня решила продолжить некий своеобразный культурологический экскурс в историю американской рекламы, предложив на Ваш суд следующие пять шедевров (голосовать за "наиболее понравившийся" или просто высказать свое мнение можно в комментариях).

воскресенье, 1 июля 2012 г.

A book takes a life of its own: Mona Simpson reflects on her book "My Hollywood"

Writing a book may seem like an easy task to some, but only when we read one do we realize that true word craftsmanship extends our consciousness and reaches far beyond the tangible word meanings to where we can no longer contain the text and confine the story to the limits of our own imagination. Like a bird when released from the cage, a story first may first seem timid, as if hesitating and making up its mind. Then it soars up in the sky, unleashed and unashamed, singing its own song for the world to admire. It took about 10 years for an American novelist, Mona Simpson, to write My Hollywood. Listen to the following interview with her to learn more about the mystery of a book "writing itself."