Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

среда, 9 ноября 2011 г.

Учим английскую транскрипцию. Урок №2, часть 2

Продолжаем разговор...
Продолжим разговор о транскрипции гласных звуков. Если Вы пользуетесь печатными изданиями, то обязательно покупайте новый словарь. Хотя новый словарь - еще не значит недавно опубликованный. На обратной стороне титульного листа Вы найдете более подробную информацию об издании или переиздании. Новый словарь может быть переизданием словаря 30-х годов. Соответственно, транскрипция и значения слов будут устаревшими. А лучше пользуйтесь онлайн-словарями.



Вот несколько онлайн-словарей, которые я бы порекомендовала учащимся:

multitran.ru - прекрасный словарь, который постоянно дополняется и расширяется. Перевод слов с русского на английский и наоборот.
dictionary.com - толковый словарь английского языка. Преимущество этого словаря перед мультитраном - возможность прослушать произношение слова. Учащийся должен в определенной мере владеть английским языком, чтобы понять объяснение на английском.
onelook.com - этот англоязычный ресурс позволит Вам найти значение одного слова в более, чем тридцати словарях! Такой словарь подойдет филологам - переводчикам и преподавателям, а также любителям английского языка. Это не самый лучший вариант для школьников, которые хотят побыстрее найти значение слова, а потом его успешно забыть!

Вернемся же к изучению английской транскрипции. Желаю удачи!